東の旧字体漢字と意味の謎

MENU

旧字体漢字の東と中国語

旧字体漢字の東

旧字体漢字:東
象形:袋の上下をくくった形。

 

旧字体漢字のことを考えるとき
どうしても中国語のことが
頭をよぎるときがあります。

 

これは
・わたしが中国語を勉強したからなのか
・漢字がもともと中国でできたからなのか

 

この両方のような気もします。

 

今回の旧字体漢字は東。
辞書を読むと
袋の上下を結んだカタチと書いてあります。

 

象形文字で考えるとなるほどと思えるカタチです。

 

まだ縫製の技術が発達していない頃袋を上下で結んで運んでいたのでしょうか?

 

漢字ができた頃なので3500年前はそうだったかもしれません。


陰陽五行説で漢字の東の意味を紐解く

東は方位のことだと思っていましたがもしかしたら荷物や袋から意味がきて方位の意味は後から着いたのかもしれませんね。

 

中国語では東西(中国語発音:ドンシー)は「物(goods)」という意味があります。ここでも方位の意味ではないので何か不思議な感じです。

 

この東西には西も付いています。これは五行説からきていると本で読んだことがあります。

 

五行とは木火土金水でそれぞれに相関関係と相克関係があります。これがその表です。

 

陰陽五行説

 

これにはいろんなことを当てはめて考えることができます。方位もそのひとつです。

 

陰陽五行説の方位

 

中央

西

 

木が東で、金が西です。
火も土も水も物ではないけど
木と金が物なので
東と西で物(goods)の意味になった
という説があります。

 

旧字体漢字の東

旧字体漢字の東の視点でシルクロードを歩く

この説でいくと

1.五行説
2.方位
3.物(goods)の意味

この順番でできています。

 

象形文字でいくと結んだ袋の意味が先ですよね。

1.象形文字
2.結んだ袋のカタチ
3.方位

 

漢字はロマンですね。
東という漢字からもいろいろ見えてきます。
シルクロードを歩いているようです。

関連ページ

旧字体漢字研究所設立(白川静の文献を読みながら)
白川静の文献をもとに旧字体研究所を設立。命名や屋号決定の際にもお役立てください。漢字が好きで、漢字を書くことが好きで、漢字の意味が好きです。好きこそものの上手なれ。研究に励みます。
BankBandが歌う糸と旧字体漢字の糸の物語
旧字体漢字の糸はよりより。この糸を見ていると中島みゆきとBankBandの「糸」を思い出します。いい歌です。「縦の糸はあなた横の糸は私、逢うべき糸に出逢えることを人は 仕合わせと呼びます」この歌詞が大好きです。
旧字体漢字の飛とジブリ映画の風立ちぬの飛行機雲
旧字体漢字の飛の話。書いているとジブリ映画風立ちぬを思い出しました。主題歌の飛行機雲の影響です。ユーミンや松浦亜弥が歌っていますね。
旧字体漢字の当とレキシの池ちゃんが歌う墾田永年私財法
旧字体漢字の当の話。当の旧字体には田の漢字があり、そこからレキシの池ちゃんとサンボマスターが歌う墾田永年私財法を思い出しました。わたしの中では白川静とレキシの融合です。
舟を編むの松田龍平と白川静を重ねて旧字体漢字研究
舟を編むで漢字を読み解く。映画と小説両方読みました。映画は松田龍平とオダギリジョーがとてもいい演技でした。辞書作りという観点からも旧字体を読み解くことができます。解釈はたくさんあるのです。その解釈を紐解いた白川静はやっぱりすごいです。
旧字体漢字の雪とリンユーチュンの中島美嘉の雪の華カバー
旧字体漢字の雪を書いていたらリンユーチュンの雪の華を思い出しました。中島美嘉をカバーしています。雪は暗号が埋め込まれた漢字。雪辱がキーワードです。あとは天候の雪に関する単語です。
白川静分析の旧字体漢字の飯で縄文時代から弥生時代を思う
旧字体漢字の飯からいろいろ連想ゲーム。レキシの「狩りから稲作へ」を聞いて縄文時代から弥生時代に移り行く模様を思い浮かべました。日本語と中国語の同じ部分と違う部分も面白いですね。
旧字体漢字の船とワンピースと海賊王の話
旧字体漢字の船を見ていると漫画ワンピースを思い出し、ワンピースの中国語が海賊王だったことを思い出し、わたしの祖先が海賊だったことを思い出す。海賊王になるのは大変だけど自分も海の外に出たいと思うのは祖先の影響かもしれない。
旧字体漢字の辺と植村花菜と押尾コータローのトイレの神様
旧字体漢字の辺の意味は怖い話でした。白川静の辞書にはそう書いてありました。でも読み解いていくとふと風水のことを考え、そして植村花菜と押尾コータローのトイレの神様のことを思い出しました。旧字体の画数が変わり形が変わると意味も見えてきます。
旧字体漢字の祖と示偏(しめすへん)と神様と先祖の話
白川静の辞書を読みながら旧字体漢字の祖のことを考える。左は神様で、右はまな板。示偏(しめすへん)がつくりだす漢字は神様が関係しています。福、礼、祈、祝、祥、禅など。漢字のロマンを感じつつ、自分の祖先がワンピース(海賊)だったことを思う。
旧字体漢字の素と山口百恵カバー曲さよならの向う側
旧字体漢字の素は象形文字で束ねた糸の染め残った部分が白である様子を表したもの。元素、素人、素材、素顔、素肌、素うどんなど言葉が思い浮かびます。素人で思い出すのがテレビ番組のハモネプ。その中の山口百恵のさよならの向う側をピックアップ。
旧字体漢字の変の成り立ちを考えながらミスチルの彩りを聞く
旧字体漢字の変の成り立ちを考えながえていたら、ミスチルの彩りを思い出しました。ぼくのした単純作業が世界を巡って変化して笑顔をつくるという歌詞です。そういえば2008年の京都清水寺で書かれた今年の漢字も「変」でした。
旧字体漢字の知の成り立ちは矢と器で誓いを表現
旧字体漢字の知の成り立ちは、口(祝詞を入れる器)と矢(誓い)。知とは誓いを明らかにすること。会意です。知の熟語を見ていると「なるほど」と思います。確かに矢が器に刺さり誓いを立てているような潔さを感じます。
旧字体漢字の兄と津軽三味線吉田兄弟の戦場のメリークリスマス
旧字体漢字の兄。会意。白川静の辞書によると口と人を組み合わせ形。祈祷の器を頭上に掲げ祈っている様子。これを見ていたら津軽三味線の吉田兄弟を思い出しました。戦場のメリークリスマスを聞いています。兄の付く漢字も興味深いです。
2015年の干支の羊の意味を旧字体漢字から考える
2015年の干支は羊。未とも書きます。旧字体漢字は和風年賀状のようなイラスト。白川静の辞書を紐解くと意味は深いんです。文字は象形です。羊を正面から見て角と上半身を模したカタチです。ちなみに全体を模した文字は美です。
旧字体漢字の牛の成り立ちは正面から見た形の象形文字
旧字体漢字の牛の成り立ちは正面から見た形です。象形文字。羊と比較して角が大きく描かれています。角の間の縦の線が身体です。古代中国では羊や牛や豚は祭りのときに供えられる犠牲でした。その中でも牛は最も重要な犠牲だったそうです。
旧字体漢字の高でNHK大河ドラマ花燃ゆの高杉晋作をチェック
旧字体漢字の高を書いているとNHK大河ドラマの花燃ゆの高杉晋作を思い出しました。吉田松陰や長州藩が幕末で活躍する前の松下村塾の模様が描かれています。漢字の成り立ちを考えていると高杉晋作も旧字体のハシゴ高なのかなという想像ができます。
旧字体漢字の猿!年賀状にも最適な昔風の筆文字
旧字体漢字の猿を書いてみました。2016年の干支です。年賀状にも最適な昔風の筆文字です。成り立ちを考えると、袁、遠、園と同じつくりです。この共通点も紐解いてみました。高崎山と屋久島で見た猿の話も記載。